![]() |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
échelle, du long terme, et de la gestion
des contraintes socio-économiques particulièrement présentes
quand il sagit de construire ou de re-construire la ville sur
la ville. |
|||||
|
|
|
ont fait place aux incertitudes daujourdhui.
Même si les politiques publiques successives ont tendance à
expliquer et à traiter les quartiers difficiles par un discours
normalisé, la réalité du terrain est toute autre
et beaucoup plus complexe et diversifiée quon voudrait
le penser. |
|||||
|
|
|
Klouche founded his AUC agency in 1996, in partnership
with two other architects (Caroline Poulin and François Decoster).
With three diplomas to his credit - a DPLG in architecture, a DEA
in Urban Spaces, and a DESS in Politics Sciences in urban
planning and regional development - he is quick to state his preference
for urban settings in which questions of large scale, durability,
and management of socio-economic constraints are of particular relevance
when it comes to constructing or re-constructing the city, within
the city.
|
|||||
|
|
|
the tabula-rasa approach is irrelevant. You have
to make do with what you have: with the physical characteristics
of a neighborhood, and also with all the people involved - decision-makers,
associations, the local population, etc. |
|||||
|
|
|
A major effort to make accurate observations on a case-by-case basis is required before advocating solutions whose primary objective of is to foster the positive development of these areas by creating - through the project - the conditions for generating new divisions, clusters, and poles; and for managing the often precarious equilibrium between different neighborhoods. » |
|||||
|
|
|
Djamel Klouche, quien es arquitecto y ha obtenido
diplomas de especialización en el tema de territorios
urbanos, así como en el de ordenación urbana
y desarrollo local, este último en la escuela de Ciencias
Políticas, se asoció en 1996 con otros dos arquitectos
para fundar su agencia, que bautizaron AUC. Afirma su preferencia
por lo urbano, las grandes escalas, el largo plazo y la gestión
de las exigencias socioeconómicas, que siempre están
muy presentes cuando se construye, o reconstruye, la ciudad sobre
la ciudad.
|
|||||
|
|
|
múltiples disciplinas, capaces de absorber
y enfrentarse a los desafíos de los territorios que deben estudiar.
Es imposible en esos casos hablar de tábula rasa, ya que no
sólo se deben integrar las características físicas
de un barrio, sino también a actores, responsables, asociaciones
y habitantes. Uno de los aspectos más importantes de esta misión
consiste en dialogar, poner de acuerdo, programar y con frecuencia
también cuestionar lo que ya se ha hecho o se piensa hacer.
Incluso a veces, es necesario defender posiciones contrarias en situaciones
urbanas difíciles para transformar, así, las exigencias
en cualidades : |
|||||
|
|
|
en el terreno la realidad es muy distinta y mucho más compleja y diversificada de lo que uno puede imaginar. Se necesita un completo trabajo de observación de cada caso para proponer soluciones cuyo principal objetivo es acompañar la evolución positiva de esos territorios, creando - a través del proyecto- las condiciones necesarias para una nueva distribución de densidades y polos, que permitan conservar el equilibrio - que suele ser frágil -, entre los barrios. » |
|||||
|
|